Το ταξίδι στην Ολλανδία

Όταν πριν ένα χρόνο περίπου, μια αγαπημένη παιδική μου φίλη απέκτησε ένα κοριτσάκι, μετά από μια δύσκολη εγκυμοσύνη, έτρεξα με χαρά στο μαιευτήριο να της ευχηθώ και να δω τη μπουμπού. Αλλά η χαρά μου μετατράπηκε σε σοκ όταν βρήκα τη φίλη μου να κλαίει και έμαθα τα νέα. Το μωρό είχε κάποιου είδους αναπηρία κι εκείνη, απροετοίμαστη για όλα όσα θα ακολουθούσαν, ένιωθε απελπισμένη.
Την ημέρα των γενεθλίων της μικρής, ένα χρόνο μετά, η χαμογελαστή μαμά που καμάρωνε το αγγελούδι στην αγκαλιά της, μου εξομολογήθηκε ότι η ανησυχία, η αγωνία και πολύ συχνά η ίδια απελπισία της πρώτης στιγμής εξακολουθούν να κυριαρχούν ως συναισθήματα αλλά δε θα άλλαζε το μωρό της ούτε για το πιο υγιή και όμορφο μωρό στον κόσμο.

Ψάχνοντας στο νετ για θέματα σχετικά με την πάθηση της μικρούλας Μ. έπεσα και σε αυτό … Το μετέφρασα και το έδωσα στη φίλη μου να το διαβάσει. Το μεταφέρω και στη «γωνιά μου» γιατί θα μου θυμίζει πάντα το βλέμμα της όταν κοίταζε το μωρό της …

ΚΑΛΩΣ ΗΛΘΑΤΕ ΣΤΗΝ ΟΛΛΑΝΔΙΑ
από την Emily Perl Kingsley

Καλούμαι συχνά να περιγράψω τις εμπειρίες μου στην ανατροφή ενός παιδιού με ειδικές ανάγκες - για να προσπαθήσω να βοηθήσω τους ανθρώπους που δεν έχουν μοιραστεί αυτή την μοναδική εμπειρία για να την καταλάβουν, για να φανταστούν πώς θα αισθάνονταν. Είναι κάπως έτσι...
Όταν πρόκειται ν’ αποκτήσετε ένα μωρό, είναι σαν να προγραμματίζετε ένα φανταστικό ταξίδι διακοπών στην Ιταλία. Αγοράζετε κάμποσους τουριστικούς οδηγούς και κάνετε τα θαυμάσια σχέδιά σας. Το Κολοσσαίο. Ο Δαυίδ του Michelangelo. Οι γόνδολες στη Βενετία. Ίσως κιόλας να μάθετε μερικές πρακτικές φράσεις στα ιταλικά. Είναι όλα τόσο συναρπαστικά.
Ύστερα από τους μήνες της ανυπόμονης προσδοκίας, η ημέρα φθάνει επιτέλους. Φτιάχνετε τις βαλίτσες σας και …φύγατε! Αρκετές ώρες αργότερα, το αεροπλάνο προσγειώνεται. Η αεροσυνοδός κάνει την εμφάνισή της και λέει, «Καλώς ήλθατε στην Ολλανδία.»
«Ολλανδία!!!» λέτε. «Τι εννοείτε στην Ολλανδία!!! Εγώ δήλωσα συμμετοχή σε ταξίδι στην Ιταλία! Θα έπρεπε να είμαι στην Ιταλία. Σε όλη τη ζωή μου ονειρευόμουν να πάω στην Ιταλία.»
Αλλά όπως φαίνεται υπήρξε μια αλλαγή στο σχέδιο πτήσης. Το αεροπλάνο προσγειώθηκε στη Ολλανδία και εκεί πρέπει να μείνετε.
Αυτό που έχει σημασία είναι ότι δεν σας πήγαν σε κάποιο φρικτό, βρώμικο μέρος, όπου είναι πιθανό να κολλήσετε κάποιο λοιμώδης νόσημα ή άλλου είδους ασθένεια, ή να λιμοκτονήσετε.
Είναι απλά ένα διαφορετικό μέρος.
Έτσι πρέπει να βγείτε και να αγοράσετε νέους τουριστικούς οδηγούς. Και να γνωρίσετε από την αρχή μια νέα γλώσσα. Και να συναντήσετε μια νέα ομάδα ανθρώπων που δεν θα είχατε συναντήσει ποτέ.
Είναι απλά ένα διαφορετικό μέρος. Κινείται σε λιγότερο έντονους ρυθμούς από την Ιταλία, είναι λιγότερο "αστραφτερό" από την Ιταλία. Αλλά από τη στιγμή που φθάσατε και αφότου συνήλθατε από το πρώτο σοκ, κοιτάζετε γύρω σας... και αρχίζετε να παρατηρείτε ότι η Ολλανδία έχει ανεμόμυλους... και η Ολλανδία έχει και τουλίπες. Η Ολλανδία έχει επίσης και Rembrandt...

Αλλά όλοι οι γνωστοί και φίλοι είναι απασχολημένοι να πηγαίνουν και να έρχονται από την Ιταλία... και όλοι καυχώνται για το πόσο υπέροχα πέρασαν εκεί. Και για το υπόλοιπο της ζωής σας, θα λέτε «Ναι, εκεί θα έπρεπε να πάω κι εγώ. Έτσι το είχα προγραμματίσει»
Και ο καημός αυτός δεν φεύγει ποτέ, μα ποτέ, μα ποτέ … επειδή η απώλεια εκείνου του ονείρου σας είναι μια πολύ σημαντική απώλεια.
Αλλά... εάν περάσετε τη ζωή σας πενθώντας για το γεγονός ότι δεν φτάσατε στην Ιταλία, δεν θα μπορέσετε ποτέ να απολαύσετε ελεύθερα τα ιδιαίτερα, τα γοητευτικά αξιοθέατα ... της Ολλανδίας.

02-Into Each Life ...